NGIWA
Culturas de México
Lengua POPOLOCA de San Felipe Otlaltepec
La cortante
El corte glotal en la pronunciación de las vocales es una característica muy notable en la lengua ngiwa, consiste en emitir una especie de “quejidito” antes o después de una sílaba.
Cuando este corte va al final de una sílaba, impide que se alargue el sonido de la vocal.
El corte se representa con un apóstrofe (' ) y se puede encontrar en cuatro casos.
Caso 1
Al final de las palabras:
- to' - atole
- nda' - agua
- chi' - olla
- jma' - frijol
Caso 2
Entre una consonante y una vocal:
- t'á - padre
- s'ó - primero
- xr'ūī - fuego
- j'a - tú
Caso 3
Entre dos vocales, este caso se le conoce como rearticulación vocálica porque se interrumpe la vocal pero enseguida se retoma ssu pronunciación:
- sá'an - aquél
- sí'in - este
- tjó'on - quince
- nde'ē - por aca
Caso 4
También se encuentra en posición inicial. Antes de pronunciar una palabra se hace un énfasis glotal, es decir, se emite un suave quejidito. Algunos casos con esta característica de pronunciación son:
- 'ndú - resbaloso
- 'nā - herencia
- 'ye - gordo
- 'nchin - humo
