quienes se realizó el trabajo etnográfico y la captura de material audiovisual durante los ejercicios de campo de este Taller.
En el caso de aquellos materiales audiovisuales que fueron previamente grabados, los créditos y agradecimientos se encuentran detallados en cada uno de estos productos: videos sobre Vocabulario Náhuatl y Popoloca de Puebla, Todos Santos de Huautla de Jiménez en Oaxaca, Xochitlalilistli de la Sierra de Zongolica en Veracruz, Abeja Pisilnekmej de Cuetzalan en Puebla, doblaje a mazateco y cuicateco del video “Breve Historia del Chocolate” (Conociendo el Trópico-UV-2006); páginas Web sobre Jardines Tradicionales de México; y el Catálogo de Fotografías sobre la Diversidad Biológica y Cultural en Oaxaca.
Todas las personas que participaron en la interpretación, traducción y adaptación de audios para doblaje y subtitulaje, fueron asistentes (estudiantes) de este taller y su crédito se detalla en cada uno de los productos finales en los cuales participaron.
La posproducción de todos los productos de este Taller se realizó en el Laboratorio Multimedia de la Red Temática sobre Etnoecología y Patrimonio Biocultural EEPBCM/RETI-CONACYT ubicado en la ciudad de Xalapa por Andrea Laura Suardíaz Solé y Nisao Ogata con la asistencia de Jesús Alberto Flores Martínez.
PATROCINADORES APOYOS Y AGRADECIMIENTOS
El “Primer Taller Nacional de Producción Multimedia para la Documentación del Conocimiento Tradicional y Lenguas de México” fue una actividad financiada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México (CONACYT) a través de su Red Temática de Investigación sobre Etnoecología y Patrimonio Biocultural de México (EEPBCM/RETI-CONACYT), con el apoyo de la Universidad Veracruzana (UV) a través del Centro de Investigaciones Tropicales (CITRO) y la Dirección de la Universidad Veracruzana Intercultural (DUVI), y como anfitrión se tuvo el apoyo del Instituto Tecnológico de la Cuenca del Papaloapan perteneciente a la Secretaría de Educación Pública (ITCP/SEP).
En cuanto al trabajo de campo, se reconoce y agradece la participación de Anselmo Uriarte y Asunción Martínez, textileros de la comunidad Jalapa de Díaz; Benito Tejada Mortera y Daniel Camacho, campesinos del ejido Chupa Rosa (municipio San Felipe Jalapa de Díaz); Sofía Bartolo, Matricina Robles y Margarita Cruz, textileras y bordadoras de la comunidad Laguna Arroyo Grande (municipio San Felipe Jalapa de Díaz); personas con
2012 - 2013
2012-Conocimiento tradicional y lenguas indígenas de México
Tutoriales
Laboratorio Multimedia REPABIM
Responsable ante CONACYT
Nisao Ogata
Coordinación general
del LM-REPABIM:
Andrea Laura Suardíaz Solé
Asistente de producción
Jesús Alberto Flores Martínez
Institución que aloja a esta línea temática:
Universidad Veracruzana
Área de desarrollo:
Innovación tecnológico educativa para la difusión del estudio etnoecológico y del patrimonio biológico y cultural de México.
LABORATORIO MULTIMEDIA
REPABIM
