2012 - 2013
2012-Conocimiento tradicional y lenguas indígenas de México
Tutoriales
Laboratorio Multimedia REPABIM
Responsable ante CONACYT
Nisao Ogata
Coordinación general
del LM-REPABIM:
Andrea Laura Suardíaz Solé
Asistente de producción
Jesús Alberto Flores Martínez
Diseñadora
Lucía Lozano
Institución que aloja a esta línea temática:
Universidad Veracruzana
Área de desarrollo:
Innovación tecnológico educativa para la investigación y difusión del estudio etnoecológico y el patrimonio biológico y cultural de México.
RESULTADOS
Durante este primer año de trabajo, hemos logrado la operación de todos los objetivos planteados en esta linea temática. Los trabajos realizados son el resultado de la interacción con los grupos académicos dentro y fuera de la Red y la colaboración con sectores públicos y sociales.
-
GESTIÓN DE TECNOLOGÍAS Y ESTABLECIMIENTO DEL PORTAL DE LA RED
Gestión, configuración y operación del sistema primario de comunicación de la Red así como el diseño, construcción y operación del portal de este portal. Mas...
Publicaciones
Generamos información original. Examinamos métodos y técnicas audiovisuales para producir 94 trabajos que incluyen doblaje de videos al Nahuatl, Mazateco, Chinanteco, Cuicateco, Popoloca, Portugués; videos cortos, entrevistas, documentales, audios, animaciones, vocabularios digitales y iBooks. Producción de tutoriales para la adaptación de materiales audiovisuales en lenguas originarias. Mas..
FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS
Entrenamiento y capacitación en el uso adaptación de contenidos, la producción y posproducción multilingüe y aplicaciones multimedia. Apoyo a seis estudiantes para desarrollar 1 tesis doctoral, 1 de maestría y 4 licenciaturas.
GESTIÓN E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA Y RELACIONES DENTRO Y FUERA DE LA RED
Colaboración con sectores académicos, públicos y sociales: Institutos, centros enseñanza, gobiernos municipales y comunidades locales para la producción de materiales relacionados con el conocimiento tradicional, lenguas originarias y patrimonio biocultural. Mas..
PRIMER TALLER MULTIMEDIA (Noviembre 18-23, 2012)
“Primer Taller a nivel nacional de Producción Multimedia para la Documentación del Conocimiento Tradicional y Lenguas Originarias de México” .
Objetivo: impulsar la producción multimedia en lenguas originarias, a partir de contenidos propios y de ideas originales desde las comunidades o desde lugares donde se promueve su lengua, sus costumbres y tradiciones.
El taller utilizó la tecnología de Apple (con iPads, computadoras), así como teléfonos celulares, cámaras fotográficas y de vídeo, como herramientas para documentar el conocimiento tradicional, lenguas originarias y el patrimonio biocultural.
Guiado por un plan de acción constructivista participativo, la lógica y la operación intuitiva de esta tecnología permitió un manejo ágil de los contenidos que derivó en 15 productos terminados en tan solo cuatro días (10 videos cortos, 2 páginas Web, 2 doblajes y 1 catálogo fotográfico).
El taller atendió a 26 participantes de entre 17 y 62 años de edad, de 7 Estados de la República, hablantes de Español, Mixteco, Cuicateco, Mazateco (dos variantes), Chinanteco (dos variantes), Nahuatl (cuatro variantes), Popoloca. Mas...
